Total offense means nothing. Why do I care how many yards a team gains. Scoring offense is far more important. The fact that Miami isn't in the top 50 in total offense but scored more points per game than WVU is a clear indication that Miami has a more efficient offense than WVU.
I noticed you skimmed over the fact that both team's Scoring Offense (your favorite and only stat) is virtually identical.