Senate Democrats have added language to the annual defense authorization bill to require women to register for the draft, prompting a backlash from Republicans and social conservatives and complicating the chances of moving the bill on the Senate floor before Election Day.